这个故事使用了 3 种语言。 他们曾经居住的地方的语言，他们现在居住的地方的语言，以及他们自己的语言。
你会是下一个。
我？
你可以穿我的裙子 它比那个漂亮。
不，我们有你妈妈的裙子。 它会很适合你。
下一站是埼玉。
按下按钮下车。
-我走了。 -再见。
这里。
开始！
“可乐萨利亚”
干杯。
-结束了。 -最后。
Q4 的答案是“正确”，对吗？
嗯...
这是一个技巧问题。 我回答“假”。
严重地？ 我上当了！
-她爱上了它。 -倒霉。
-你的男朋友。 -真的？
友！
我想拥有像你一样的睫毛。
*doitsu=德国
你们德国人真幸运。
创逸？
Koitsu、Aitsu、Soitsu 和 Doitsu 来自 Parodius 系列。 他们在取笑她。
你真烦人。
创逸……？ 创逸？
是土津。
小逸！
做！
不要不理我！
我差点吐了出来。
当心。
我们今天必须至少再做两次。
表现！
忘了我说过。
你可能会得到一份大学推荐信。
真的吗？
你学习很努力。
可惜你不得不离开羽毛球俱乐部。
我有家庭问题。
只要保持你的成就。
那么你的努力就会得到回报。
是的。 我会尽我的全力。
零钱是 662 日元。
-谢谢。 -谢谢。
-你已经习惯了。 -谢谢。
那么，你认为他买了多少？
我不知道。
783日元。
你好。 你需要一个包吗？
-没有。 -好的。
783日元。
收了1000日元。
零钱是 217 日元。
收据。
-谢谢。 -谢谢。
你是对的！
你会及时赶到的。
经验是最好的老师。
什么？ 不知道这句谚语？
你手里那是什么？
对不起。
这是我的美术课。 我试着洗了它。
但是洗不掉？
-不可洗的油漆。 -哦。
-真的吗？ -是的。
自从你们时代以来，时代已经改变。
很不礼貌！
不要让它再次发生。
是的。 对不起。
我想我们有肥皂。
他喜欢唠叨。
谢谢你。
你好。
谢谢你。
为什么你总是在轮班结束后在这里？
经理是我的家人。
你父亲？
不。
他是我的叔叔。
我妈妈的弟弟。
这就是原因？
是的。
这就是为什么。
他有一些事情要做。
所以，是这样的。
它不一定是。
真的吗？
是的。
那么，你的手为什么是红色的？
因为西红柿吃多了。
严重地？
你吃了多少？
足以装满一个大纸箱。
你是个坏骗子。
好吧。 再见。
再见。
欢迎回来！
你好！
克拉克女士！
你看。
一些人又洗了沾泥巴的制服。
洗衣机里满是沙子。
我试图警告他们，但他们不明白。
对不起。 我会吿诉他们的。
你能帮我翻译一下吗？
好的。 当然。
谢谢你。
愿上帝赐给我们光明的未来。
为羽毛球比赛练习？
是的。 我为此迟到了。
尽量早点回家。 你知道我们应该一起吃饭。
对不起。
我不想道歉。
又是库尔德人？ 让我不明白？
不。
废话。
萨利亚。
罗纳希阿姨。
“爱。”
赫兹克林。 这意味着爱。
马兹鲁姆。 罗宾。
嗨，罗纳希。
你好。
优素福应该让医生检查他的视力。
你会带他吗？ 我不能离开工厂。
优素福会说日语。
和他一起去。
他还在上小学。 他不能一个人去。
好的
谢谢你。
Gabriel：水电费、电话费 Vikas：日语费用。
薪水-Colak Salya
马兹鲁姆！
我找到了一条项链。
你个傻冒。
又是拉面？
你必须找个老婆。
我知道。
他已经有人了。
你说什么？
毕业五年了？
唤起回忆，是吧？
是的。 什么也没有变。
-再见。 -再见。
这是你做的吗？
那时，只有你。 现在我们有更多。
我懂了。
当你不会说日语时，我们必须互相打手势。
但不长久。
是的，多亏了你。
感谢您的辛勤工作。
不是每个人都像你一样努力。
为高考读书？
是的。
我想成为像你一样的老师。
呵呵。 我感到受宠若惊。
如果你需要谈谈，我就在这里。
谢谢你。
罗宾...
他在家里说话吗？
事情是...
他很少在学校说话。
他从不和同学说话。
他是不是像我一样被欺负了？
有点不同。
罗宾
他说他是外星人。
同学称他为骗子。
然后，他开始避开他们。
你为什么这么说？
因为他们问我从哪里来。
你不知道该说什么，对吧？
我是外星人吗？
不。
那么，你也不会。
你知道你是谁。
自豪地告诉他们你是库尔德人。
正确的？
是的。
我出生的地方...
...有很多石头。
像这样？
是的。
村子里除了踢石头，没什么可做的。
这块石头。
还有库尔德石头。
全部都一样。
这也是？
是的。
我们的国家
...在这儿。
这里？
这就是为什么...
石头无时无刻不在我们身边。
您的难民申请已被拒绝。
我是...
一个难民。
我可以一次又一次地解释。
你还需要什么？ 某种证明？
我没有答案。
士兵烧毁了我的房子。
我因参加示威而被捕。
当他们折磨我时，我留下了这些伤疤。
我无法改变决定。
仔细地看。
看！
你看不出我是难民吗？
停下来！
你会让事情变得更糟。
您当前的居留卡无效。
现在，关于临时版本。
而不是作为非法外国人被拘留，
在某些条件下您将获得自由。
首先，你不被允许找工作。
第二，不要去...
山中先生。
作为我们的律师，您有什么建议？
我知道这对像你这样的难民来说没有意义。
但是，求求您，
只要遵守临时发布的规则。
并保持健康。
如果你只是感冒就去看医生，
它可能会花费您 1 万日元或更多。
我们不能离开埼玉吧？
我想去原宿。
您可以在获得移民局许可的情况下离开该县。
但不是为了好玩。
我完了。
你们每人可以选择 3 种浇头。
那！
你想要什么？
不要大声吃东西。
这样味道更好。
我不喜欢它。
你有没有尝试过？
不。
所以，你不会知道。 正确的？
当你不啜饮它时，它的味道好多了。
没错。 味道更好。
如何？
好吃。
真的吗？ 好吃？
我想和 Tomo 一起在东京学习。
你也是？ 东京？
如果我能。
当然。
听。
-我一直在想。 -关于什么？
如果我们合住一间公寓怎么办？
什么？
-你是个天才。 -我知道。
但是，对不起。
我想搬去和托莫一起住。
什么？ 你是认真的吗？
然后，我会搬去和 Salya 住在一起。
我认为她不会。
-真的吗？ -不。
但是你会让我做所有的家务活。
当然。
-谁知道？ -只是拒绝。
我们必须靠近。
涩谷呢？
涩谷？
我听说这个地方很拥挤。
你听过？ 你对东京一无所知？
抱歉，久等了。
你看起来像个洋娃娃。
不。
你从哪里来的？
德国。
真的吗？ 你日语说得很好。
我不敢相信你是外国人。
谢谢你。
860日元。
你会有一天回到你的国家吗？
我想住在日本这里。
祝你成功。
谢谢你。
这是零钱、140 日元和收据。
谢谢
你做完了吗？
是的。
这里。
我们的新品来了！
你注意到了吗？ 我请客。
-吃了它。 -谢谢。
你洗了吗？
番茄。
这是一种美丽的颜色。
真的吗？
是的。 我喜欢红色。
它很美味。
百胜！
听...
我...
实际上...
我不是德国人。
上小学的时候，世界杯的时候，
我同学问我
我支持哪个国家
我说德国。
德国有一支强大的球队。
但...
我想像其他人一样支持日本。
但我认为如果我说日本会很奇怪。
你想太多了。
我没办法。
反正
每个人都开始认为我是德国人。
我没有否认。
我也开始说我是德国人。
你从哪里来？
我是库尔德人。 我相信你从来没有听说过它。
库尔德？
对不起，我不知道。
没人知道。
他们参加过世界杯吗？
没有。 我们不能。
没有强大的团队？
不。
所以...
手是红色的
在库尔德人的婚姻中。
由亲戚。
当我看到我的红手时，
这让我想起
我是库尔德人。
同样在这里。
当我看到蓝色和橙色时，它让我想起了我的叔叔。
这很糟糕。
一点也不是。
真的很烂。
这里有东西。
好伤心。
你是我第一个告诉这件事的人。
你不会后悔的？
不。
我懂了。
哪种颜色？
-橙子。 -橙子。
这是什么艺术？
我不知道。
我喜欢这个。
但是我想学艺术。
在艺术学院。
我想成为
小学老师
我正在为此存钱。
我吃太多柠檬了。
-卷心菜太多了。 -是的。
雨越来越大了。
等待！
这里。
谢谢你。
嘿，这是什么？
许多库尔德人不会说日语。
我帮助他们。
你已经是老师了。
不是这样的。
你是谁？
没有什么可偷的。
那是我的衬衫。
哦……我是……
还有莎莉亚...
莎莉亚！
他是谁？
我们正在做一个关于库尔德语的演讲。
他是来处理这件事的。
对不起。 我会请他离开。
留下来和我们一起吃饭。
不...
你对库尔德人感兴趣，对吧？
是的。
谢谢
可口的。
它很美味。
你住在附近吗？
不，我住在东京。
但是你在埼玉上学？
-我是... -是的，来自东京。 他是一个罕见的案例。
关于库尔德人，您想了解什么？
例如...
你的国家...
它位于哪里？
土耳其、叙利亚、伊朗、伊拉克。
在这些国家存在之前，库尔德人就居住在该地区。
但是战后...
日语中的“sınır”是什么？
边界。
边界线已经确立，库尔德人必须分开。
我们没有自己的国家。
对不起。 我不知道。
很高兴您对我们的国家感兴趣。
想喝？
不……我未成年。
我在开玩笑。
加油，爸爸。
这里！ 惊人的！
来吧。 吃。
你喜欢韦拉特。
他对我来说就像一个儿子。
莎莉亚，他是你未来的丈夫。
阿里！
不是现在，而是有一天。
你娶 Fatma 时，她比 Salya 年轻吗？
是的。 她16岁。
父母安排的？
是的。
说谎者。 你们两个坠入爱河。
讲库尔德语。
那么，莎莉雅是不会明白的。
马兹鲁姆对她一见倾心。
我很高兴能够将她的遗体送回我们的祖国。
为法特玛干杯！
回头见。
我先走了。
你不想去看看校园吗？
你呢？
我想去大阪学校。
大阪？
是的。
我想进一所艺术学院。
我还没有告诉我妈妈。
我真的很想去看看大阪。 我从未去过那里。
我也没有。
我不知道它是怎么回事。
大阪？
有道顿堀。
大阪烧。 章鱼烧。
-章鱼烧。 -章鱼烧。
-好的。 -我想吃。
是的！
跟我来。
我...
不能去
我懂了。
对不起。
你不必感到抱歉。
完全没有必要。
不要道歉。
它是什么？
实际上
我不被允许
来东京。
因为我的签证。
我需要获得离开埼玉的许可。
为什么突然？
我们没有被批准为难民。
我小时候，
我父亲受到迫害
并逃往日本。
如果他回来，他会被逮捕的。
在日本，
你的家人安全吗？
是的。
但是我们的生命是有限的。
糟透了...
就是这样。
不应该是这样！
库尔德问候...
你好和再见。
现在是哪一个？
你怎么看？
伸出你的手。
寒冷的。
等待。
寒冷的。
准备好？
一二...
看起来不错。
好的。
我们最好跑。
来吧，快点。
我现在会没事的。
谢谢你。
然后...
再见。
嘿...
我想和你一起去大阪。
好的。
再见。
我在家。
过来！
你要去哪里？
与朋友。
那个人？
我们只是朋友。
只是朋友？ 真的吗？
是的。
没有什么尴尬的？
不。
想向上帝发誓？
我发誓。
不要再遇见他。
让我们吃吧。
去洗手。
不。
来吧，快点。
为什么我再也见不到他了？
为什么我必须这样做？
你是库尔德人。
无论你在哪里，你都是库尔德人。
祈祷是我们的一部分。
够了。
我的自行车...
你好。
你在这里工作吗？
我可以看看你的身份证吗？
出色地...
没有工作就无法生存。
但是一旦被抓住就很难脱身。
他什么时候会被释放？
他可能在这里
...永远。
我们可以去野营吗？
我不这么认为。
我可以带你露营。
不，谢谢。
当然。 你想和你父亲一起去。
反正。
我建议你重新申请难民身份。
并将你的案子告上法庭。
我们必须证明你应该得到庇护。
谢谢你。
但这需要很长时间，不是吗？
是的。
什么都不会马上改变。
我们会怎样？
你没做错什么吧？
不。
我们会没事的，对吧？ 我们可以住在日本，对吧？
不要担心。
不要气馁。
照顾好他们。
是的。
还有我们的库尔德朋友。
你必须坚强。
我指望你了。
好的。 再见。
我的自行车在哪里？
哎哟!
我的天啊。 这里很热。
它是什么？
你去哪儿？ 社团活动？
关掉它。 你不是我妈妈。
不要那么刻薄。
你还在帮助库尔德人吗？
当然。
拒绝吧。 我们有自己的问题。
不能。
他们的日语没有提高，因为你为他们做了一切。
是我的错吗？
那不是我的意思，但是...
然后，你做点什么。
这不关我的事。
你是那个提出要求的人。
我在家！
我妈妈回来了。
欢迎回来！
-你好。 -你好。
-很高兴见到你。 -我也是。
莎莉亚和她的弟弟罗宾。
你好，莎莉亚。
你好。
你好，罗宾。
你好。
这不是脸吗？
这是一张脸。
一只狗？
没错。
惊人的！ 我从未见过这样的切割。
我认为这是平均水平。
我们就是这样做的。
你在厨房里帮助你妈妈，是吧？
我和爸爸一起做饭。
我妈妈去世了。
但她是教我如何做饭的人。
你继承传统。
你从哪里来的？
我是库尔德人。
库尔德？
听起来很酷。
还带来了家乡岩手的味道。
只有我和索塔。
他根本不帮我做家务。
他真的很喜欢他的艺术。
我喜欢他的艺术。
-真的？ -是的。
说实话...
我想让他找到一份固定的工作。
你不想让他搞艺术？
没关系。
当他们的孩子快乐时，父母也会快乐。
他必须遵从自己的内心。
他很幸运有你这样的妈妈。
我相信你爸爸也有同样的感觉。
你爸爸好吗？
你给他打电话了吗？ 他不会担心吗？
是的，他很好。
他爸太酷了
我想见他。
他留着大胡子。
嘿。
它是什么？
你还好吗？
我们的父亲现在不在家。
你的意思是？
他在哪里？
移民。
他被移民局拘留。
为什么？
他们拒绝了他的难民身份申请。
他丢了签证。
你也是？
抱歉，我无法想象你会是什么样子。
吃饭吧
天气会变冷。
好的。 想吃多少就吃多少。
在这里洗澡睡觉。
大浴场？
出色地...
只是正常的。
你可以随时来。
谢谢
不。
我们不被允许来这里。
为什么不？
你回来了。
我们回来了。
我给你带来了这个。
你喜欢 Kofta，不是吗？
谢谢
希望 Mazrum 很快就会回来。
你的丈夫呢？
出色地...
已经两年了。
两年...
你给父亲写过信吗？
还没有。
写下来。
他为你辛苦了。
为了我？
他想送你上大学。
没有涂鸦
我很抱歉。 你是个好员工。
但...
我不能让你非法工作。
你的工资。
我给了一点额外的。
不要告诉任何人你在这里工作。
除此之外...
关于索塔...
请离他远点。
为什么？
她妈妈...
她很担心。
为了他的儿子，还有你。
谢谢你。
等待！
拿着它。
问题是什么？
我被解雇了。 非法劳工。
对不起。 我会和我叔叔谈谈。
把它忘了吧。
关于大阪
一个人去。
为什么？
你不能只征得同意吗？
我不想再去了。
你还好吗？
我没事。
没有空调但是...
食物很冷。
最好的“Ho-spi-ta-bi-li-ty”！
对不起。
我很高兴你身体好到可以讽刺。
别人会很郁闷。
那么，你为什么不把这个案子告上法庭呢？
如果你愿意，你可以做到。
你呢？
我会回去的。
你在说什么？
我不能住在这个地方。 我会发疯的。
你知道回去的危险。
是的。 你说你会被抓住。
日本让我离开。
是的。
我认为那是不对的。
因此，我们必须继续寻找让您留下来的方法。
谨慎思考。
不要担心。 我们会再见面的。
那永远不会发生。
我无处容身。 我在哪里并不重要。
关于我的什么？
我们的地方在哪里？
是你把我们带到这里来的。
现在你要离开我们？
你太自私了！
等待。
嘿...
发生了什么？
即使有推荐我也不被接受？
对不起。
学院说没有。
-让我们找另一所学校...... -我什至不能参加入学考试？
你可以参加考试。
但是您需要签证才能获得批准。
我会帮你找另一所学校。
我只想获得在小学教书的执照。
它对我意义重大。
好的。
试着保持开放的心态并保持积极的态度。
让我们一起努力，好吗？
我...
我已经很努力了。
当然。
轮到我了。
你在做什么？
没有什么。
谢谢！
我很放心。
她总是带着你的笔记过去。
是的，但我为她感到高兴。
你不应该太忙于学习。 玩得开心。
你也需要休息。
是的
没事。 没事。
谢谢！
这里。
就这么多？
以你的颜值，你可以赚更多的钱。
好好利用你的天赋吧。
那是什么？
Manami，Tomo 呢？
我们分手了。
什么？
高考对他来说更重要，所以我们分手了。
真的吗？
但
别再这样工作了。
我有我的理由。
不要告诉志绪理。
我也不会说。
让我们买同样的 T 恤。
是的。
你拖欠了 2 个月的房租。
你必须移动。
我接受外国人但不是免费的。
对不起。
让你父亲知道。
我最近没见过他。
我们会尽快付款。 我保证。
对不起。 这就是我的全部。
我的老板跑了。
谢谢你。
你应该问韦拉特。
不。
他在那里。
他是你未来的丈夫。
不要说。
- 好吧！ 莎莉亚来了！ -停止！
莎莉亚，你好吗？
没有什么。
你可以和我谈谈。
没什么可谈的。
你不喜欢我吗？
Mazrum 帮助我来到了日本。
我欠他很多。
我想帮你。
我们库尔德人必须团结一致。
不。
我不一样。
你是库尔德人。
太棒了。 我认为这是完美的。
-真的！ -我们真棒！
你为什么做这个？
啊。
就不能靠父母吗？
是的。
你这么年轻。 很难。
但你的辛勤工作最终会得到回报。
谢谢你。
我想帮你。
想要什么就点什么。
请问我可以吃炸薯条吗？
当然。
顺便一提。
你做了“临时演员”吗？
3000日元一个拥抱？
一万日元的吻？
快钱。 每个人都这样。
这不就是对你们这种外国人的打招呼吗？
我不想勉强你。
我得走了。
等待。
只是一个拥抱。
5分钟。
5分钟？
为什么？
先付钱给我
我会支付 10,000 日元，甚至 20,000。
这没关系，对吧？
不要担心。
我不会伤害你的。
停下来！ 哎哟!
你个婊子！ 滚出日本！
嘿！
你好吗？
我没事。
你呢？
我没事。
出色地...
关于你的工作。
对不起。
就是这样。
拿着它。
真的不多。
它不是来自我的叔叔或我的妈妈。
它来自我。
谢谢
但没关系。
你确定吗？
我确定。
对不起，我想不出别的了。
我很蠢。
嘿，罗宾还没回家。
从何时起？
我想他从下午起就不在了。
-我去那边看看。 -我将会去那里。
罗宾！
你在哪里？
罗宾！
没有找到他。
罗宾！
-罗宾！ -罗宾！
罗宾！
你去哪儿？
我在找石头。
愚蠢的。
你更傻。
你是对的。
为什么爸爸不在家？
我不知道。
当心！
是的！
这里？
是的。
我们过去常常做烤肉串和钓鱼。
每年。
听起来很好玩。
那个地方好像和我出生的地方差不多。
这里？
我一点都不记得了。
但我记得为我的生日买石头。
村里最漂亮的石头。 难以置信，对吧？
你爸爸真酷
你这么认为？
我不知道他在想什么。
我也是。
不知道我妈怎么想的。
她...
她说你开心她就开心。
她这么说？
生活糟透了，是吗？
生活糟透了。
我得跟她谈谈。
我也是。
看。
我来啦。
新纪录！
你好烂。
他可以用这个。
天越来越冷了。
是的。
看这个。
“Salya Colak、Arin、Robin。”
“我是 Mazrum Colak。我有一个我爱的家庭。”
“我也有很多好朋友，希望我们能一直在一起。”
爸爸
你不能说服他留下来吗？
我希望我能够。
但他已经下定决心了。
为什么？
如果他回去，他会被逮捕的。
他不能回去。
你必须阻止他。
事情是...
他让我不要告诉你，但是...
签证已获批
给外国人的孩子
在日本长大的人。
咦？
但是他们的父母
不得不自己撤回签证申请
以换取他们孩子的签证。
然后，
当你爸爸听说这件事时
他决定返回。
我们老房子附近有一棵橄榄树。
你还记得吗？
那时候，
你出生的时候
我和你妈妈一起种了一棵树。
每年
我们种一棵新树
造一片森林。
但
我们只能种五棵树。
我们不得不离开。
发生了什么？
我只是表达了我对库尔德民族自由的渴望。
回去会被抓的吧？
你妈...
她正在那些树附近休息。
她一个人。
我会回去接她的。
橄榄树今年可能长出来了。
你还记得吗？
在我们来这里之前，
我们一起种了一棵树。
是的...
闭上你的眼睛。
你看到了什么？
我不知道为什么，但是...
拉面。
我们一起吃饭的时间。
你饿了吗？
不。
从现在开始，想吃什么就吃什么。
是的。
时间到。
等待！
你的自行车
在施工现场。
愿上帝赐给我们光明的未来。
这是什么？
这是我的国家。
这是一座山，这是一条河。
这是我们的家。
比这更大。
这是什么？
通往东京的桥，对吧？
希望爸爸喜欢。
这是爸爸。
这是妈妈。
这是阿林。
这是莎莉亚。
这是索塔。
谢谢
是我。
可能
上帝给了我们
光明的未来。